Сериал Мэнсфилд Парк / Mansfield Park

Я начинаю свой рассказ с той мысли, что уже три года я являюсь неизменно поклонником шедевров Джейн Остин. Я прочитал все ее романы и до сих пор по-прежнему не обращала внимания на некоторые экранизации, а ошибка была зря. Многое, как выяснилось, заслуживает всеобщего внимания. А вот этот сериал под названием «Мэнсфилд Парк» поразил меня особенно. Я, кстати, первой версией посмотрела экранизацию 1999 года, а затем и еще и сериал 1983. Бывший сериал нашел большее расположение в моем сердце, чем новый фильм. Похоже, здесь дело не технической составляющей. Да, здесь отсутствует множество изящных пейзажей и прекрасных видов, но зато здесь присутствуют отличные актеры, которые способны вдохнуть жизнь в сериал, побудив зрителя держать свое дыхание в ухе. Правильно ли я представляла Фани Прайс ранее? Некоторое время назад мне казалось, что девушка должна быть невысокой, худой, начитанной, скромной и одетой в простую одежду. Однако, эта картина изменила мое видение характера этой героини. У меня появилось чувство уважения к выбору актрисы, которая придала ей точку и простоту, в то же время подчеркнув сложность её психики. Эта героиня стала для меня настоящим воплощением некоторых из самых красивых черт женственности: определенности, утонченности и глубины взгляда. С другой стороны, отец Фани выглядел как человек глупый, с преувеличенно красным носом, играя на грани комической пародии, но при этом сохраняя достоинство и нужную трогательность. Отец Фани показался невероятно глупым человеком (на мой взгляд, у него в мозгу на самом деле две извилины - одна отвечает за военно-морской флот, а вторая — за выпивку), его речь была нереально неровной и он читал ужасно плохо, как будто бы окончил только один класс церковно-приходской школы. Игра матери Фани, на мой взгляд, была достойной и полной эмоций. Она показала все то, что задумывала показать в книге Остин: усталость, утрату, привыкание к новому образу жизни. Актер, сыгравший отца Фани, по моему, играл чрезмерно глупый персонаж (такое впечатление, что у него в мозгу на самом деле две извилины - одна отвечает за военно-морской флот, вторая — за выпивку), у него нереально красный нос (я бы даже сказала, бардовый); и читает он ужасно плохо, как будто бы окончил только один класс церковно-приходской школы, а ведь наверняка это не так! Из сериала я увидела многое, что запомнилось мне. На мой взгляд, авторам удалось полностью передать дух произведений Джейн Остин. Приятно меня порадовали длинные монологи и безупречная атмосфера, наполненная какими-то непередаваемыми деталями и эмоциями. Сравнивать данную кинокартину со многими другими будет трудно, поскольку нет достойной конкуренции. Сравнивать, в принципе, фильм/сериал старше, он хуже аналогичной экранизации, сделанной позже - я убедилась на собственном опыте: очень часто отсутствующая в более ранней постановке "красивость", позволю сказать, гламурность современных картин с лихвой окупаются отточенностью сюжета, прекрасной актерской игрой и верностью первоисточнику.

Произведения компании BBC, особенно их экранизации, пользуются огромным успехом среди зрителей по всему миру. Если речь идет об экранизациях, то британский канал BBC нередко демонстрирует мастерство и гениальность в обработке литературных классик. Особенно это касается произведений Джейн Остин: "Много шума из ничего", "Гордость и предубеждения", "Эма" и многих других шедевров, которые являются не только литературными шедеврами, но и яркими иллюстрациями национального характера и нравов Великобритании. В последнее время BBC выпустила новую экранизацию классического романа Джейн Остин "Манстидэ", очередное мастерское продолжение её произведений. В этом фильме, как и в книге, изображены сильные персонажи и их боротьба за справедливость и собственную честь в сложных обстоятельствах жизни. Главная героиня Фанни Прингл, роль которой исполнила Салли Филд, обладает необыкновенной силой характера, она достоинством и умением надежно поддерживать свою позицию, при этом оставаясь скромной и простой. Ее богатый и запутанный внутренний мир раскрывается только постепенно, что позволяет зрителю проникнуться глубинным чувством симпатии к ней. Фильм также удачно раскрывает роли второстепенных персонажей: достойных и отзывчивых партнеров Фанни, которые также справляются со сложностями жизни и своих отношений. В целом, "Манстидэ" - это классическое произведение, окрашенное в современные цвета, которое удачно перенесено на экран, сохраняя свой высокий художественный и моральный стандарт. Это не просто фильм или экранизация романа, это сильная история о сильных людях, которая увлекает и вдохновляет зрителей по всему миру.

Бывало недавно, когда я ознакомилась с экранизацией сериала, в которой персонаж Фанни исполняла Билли Пайпер. Никогда раньше мне не была видна такая плохая игра. Мне по душе была Билли в телесериале "Таинственный дневник девушки-телефонщицы", однако роль Фанни вполне не соответствует её актёрскому мастерству. Сериал, вышедший в 1983 году, принимаюсь за сердцем и душой. Замечательные герои сделаны неошибочным блеском исполнителей. Мне повезло увидеть тот образ бабушки, который постоянно напоминала: "Я стараюсь для вас!". Однако в этой даме я не видела ничего другого, кроме тяги к славе. Кино 80-х годов кажется более достоверным, чем современное кино. Своя атмосфера, свой дух запасают в себе неотражаемые качества. Это очаровывает и волнует. Непринужденная музыка колышет ухо. Её приятно слушать по отдельности. Особенное преимущество должно быть отдано всем персонажам, но особенно Сильвестре Ле Тузель, чья игра безупречно соответствует роли Фанни Прайс. Её игра заслуживает высочайших похвал.

Благодарность Сизонвару: Этот превосходный, захватывающий сериал, который я часто перепросмотрю на английском - уже нигде не найти такой эпохичной точности подобного языка в Англии... Сценарий, практически дословно следуя великому роману Джейн Остин, предлагает внимание к деталям до-викторианской Англии и актерам, которых трудно представить по-другому, героям этого романа. Природа, гармония каждой сцены - все это очаровывает медленным темпом эпохи и заставляет возвращаться ещё раз - не за сюжетом, а чтобы провести время в каждой из них, каждом диалоге... Я приобрела сериал на Amazon, поэтому имею бонус - теперь я слушаю такой английский, который ныне не звучит уже... Судьба бедной девушки, воспитанницы в семье богатого родственника - сколько сюжетов подобного типа существовало?! В русской классике - от Неточки до Настасьи Филипповны - кажется, тема полностью раскрыта. Но что удовольствие видеть этот же сюжет в интерпретации английской классики, столько таланта, мудрости и симпатии посвящено Фэнни членами этой семьи! Она является лакмусовой бумажкой для своих родственников: кто ее любит - получает награду от судьбы, кто видел в ней лишь золушку, недостойную внимания - потерпел неудачу в жизни. Добродетель побеждает, порок наказывается - но как это все крепко сшито и ладно соединёно! Ни фальшей, ни морализаторства. Вы обожаете Фанни, обязуюсь, к концу фильма вы увидите, что она настоящая красавица и что Эдмунд получил настоящее сокровище - цельную честную и чистую душу, которая может держать за свои принципы! Неужели таких ещё производят?!

Имеется приятное удовольствие рассказывать о захватывающем телевизионном сериале, основанном на выдающейся литературной работе и отлично снятом, с качественным дубляжом. В мире созданных авторством Остина персонажей присутствуют как живые, так и некоторые безумийные герои с их неповторимой чистотой и добротой, которые чаще всего вызывают сомнения в реальном существовании таких людей, как Фанни и Эдмунд. Вполне убедительно верится в то, что такие человеческие личности, как бабушка Норис, Мария, Джулия или молодой наследник Бертрам действительно существуют - они вовсе не редкость и всегда среди нас. Актёрский состав сериала поражает своей мастерской игрой - здесь можно увидеть загнутые носы кузин, наставнические тоны вдовой бабушки, огненные взгляды молодых людей, смущение бедной родственницы и множество других отличных исполнений. Рекомендую просмотреть этот сериал с большим удовольствием!