Сериал Мой законный муж / My Husband-in-Law

Начнем с тем, что выбор заглавия - интересный ход дел, даже немного шокирующий? "Мой муж в законе" - это означает несколько вещей, одна из которых характеризует того мужа, который поддерживает вас материально, но не отдает сердца. Имя русского перевода может неправильно отразить реальное содержание этой истории, поэтому вместо этого мы будем сконцентрироваться на таиском названии - "Ok gueap hak, ab rak khun samee", что означает "почти разбитое сердце из-за тайской любви к моему мужу". Эта история представляет собой одностороннюю любовь. Обездовольствующие истории любви - это чрезвычайно трагические по своей природе, но когда другая сторона наконец понимает, что в ней есть чувства, эта весть приносит удовлетворение. Мы расскажем историю о "Тиане" (Марк Прин) - ответственном человеке с грубоватым характером снаружи, но добрым и самоотверженным внутри. Спустя время мы узнаем, что "Тиану" вынужденно привели к браку с девушкой, похожей на его сестру и отдаленной от его типа. Он может показаться неблагодарным или дерзким, но мы постепенно начинаем узнавать его другую сторону - он добросердечен и спасает женщин. К примеру, спас он бродячую собаку, которую усыновила Муи. Муи (настоящее имя неизвестно) проводит своё время с "Тианом", терпя больше всего, так как она замужем за кем-то, кого она абсолютно любит, но это временное и насловное. Она будет любить его по-своему, но её материнское предостережение может оказаться бесполезным, так как она не должна любить его слишком сильно, если хочет уйти отсюда невредимой. "Тиану" мы видим в изнурительном истеричном выражении лица, но есть только столько отрывистого поведения, с которым я могу справиться, прежде чем я начинаю задаваться вопросом, не полностью ли наша героиня потеряла свой ум. Почти разбитое сердце - это не совсем и не совсем разбитое сердце ведь? Может быть, у неё еще есть надежда.

Расскажу о впечатлениих, полученных при просмотре экранизации «Лакорна». Актеры - замечательные, кадры съёмки - скромны (особенно по сравнению с корейскими дорамами). Мужчины часто плачут из-за душевных горестей и даже могут пропускать работу из-за этого, в некоторых случаях отсутствовали несколько месяцев. Сюжет эмоционально нестабильный: сначала больше комедия, затем слезы ручьем-морем. В книге, по которой был снят «Лакорн», было меньше слез, вероятно, для исправления этой недоработки сценаристы добавили больше эмоций. Некоторые персонажи были значительно изменены - например, друзья главного героя, которые в книге вели себя как профессионалы и инженеры, здесь постоянно шатаются без дела и беспокоят Главного Героя. Главный Антагонист особо ударил по чувствам - слишком быстро его лишили жизни, это существенно осложняет развитие сериала. Многие сцены насилия присутствуют, особенно в отношении мужчин к женщинам - появление такого в романтической комедии несколько неожиданно. Женщины часто выступают в качестве предметов, декораций или прислуги, лишь мать Главного Героя оказывается заметной персонажкой. Родители заставляли дочь выйти замуж - этот вопрос не подлежит обсуждению. Однако мама ГГ-я была характерной женщиной, отстаивавшей свои права и свободу. Жена брата Главного Героя нужна была только для очевидных взаимных взглядов с мужем - их мнения, хоть и странным образом совпадали, но всё-таки удивительно было услышать их. Спаивание алкоголем ради секса распространено в «Лакорнах» (это, чего ни разу не встречала в корейских дорамах). Кстати, тайцы оказываются весьма открытыми по вопросам сексуальных предпочтений. В "Лакоре" полно сцен с признаниями в любви между женщинами и мужчинами, что на фоне целомудренных поцелуев и объятий главных героев создаёт удивительный контраст. Таким образом, «Лакорн» - это необычная романтическая комедия, в которой сочетаются сюжетные линии из различных жанров: там и комедия, и драма, и мелодрама, и даже мистика. Актеры справляются со своими ролями очень хорошо, а уникальностью экранизации отличается неожиданное сочетание жанров. Если захотите увидеть что-то новое и интересное, то "Лакорн" - для вас!