Сериал Слухач / The Listener

Я просмотрела несколько серий, но мне нужно было больше, чтобы полностью захватиться атмосферой этого шоу. Хотя я увлекаюсь детективами и часто блокирую своё сознание при просмотре этого жанра телесериалов, однако оригинальный язык здесь всегда плюс. Я желала бы иметь возможность выбора - либо оригинал с подtitрами, либо дубляж. Мне кажется, что озвученный сериал заинтересовал бы большее количество людей. С другой стороны, китайские надписи на экране время от времени появлялись, явно желая дать зрителю некоторую информацию. Но как русскоязычные зрители будем мы понимать, что там написано, ведь знаем ли многие китайский? Это мне очень показалось раздражающим. Вы можете подумать, зачем читать эти надписи? Ведь ничего важного в них не будет, когда я вижу надпись, мне хочется знать что написано, возникает интерес у меня, но мой интерес остаётся неудовлетворённым. В начале просмотра мне совсем не понравились актёры - не могу описать более точно, но что-то отталкивало в их игре. Мне казалось, что это была не искренность, они меня не убедили, и не зацепили, но если актёры не цепляют зрителя, то там не возникает ни сочувствия, ни эмоций. Это может означать только одно - что сериал не будет просмотрен с удовольствием и восторгом от выхода новой серии, не будет грусти от завершения такого сериала. Так скажите, зачем же его тогда смотреть? За что простить ему всё это и окунуться в рискованную, наполненную опасностями жизнь детектива? Если же пойти по сюжету, то он мне показался хорошим для данного жанра, достаточно интригующим. Также мне нравятся умники, которые решают дела в манере Шерлока. По этому я и включила вторую серию, а что я Вам хочу сказать, сериал как будто стал лучше, местами появился перевод надписей, актёры не казались такими деревянными, и персонажи начали цеплять и вызывать эмоции. Думаю, что ставить на сериале крест я не буду, но для его просмотра придётся быть в крайнем состоянии сосредоточения, поскольку без этого читать субтитры, улавливать нить сюжета и смотреть сериал моему мозгу по просу не способен.