Сериал Скользящие 2 сезон / Sliders 2 season

Встретил сериал, который притянуло само понятие - путешествие в параллельные миры... Начал мысленно размышлять о том, что это должно заинтриговать всех зрителей. Актеры - просто классные, но с уходом Джона Рис-Дэвиса - это уже не то! Общественность ждала во многом от первых трёх сезонов: захватывающих сюжетов, собственной непредсказуемости. Однако дальше мы видим запутанные сюжеты, новых героев, Кромагов повсюду! Сама идея телесериала была элементарно разрушена! Сегодня наши путники превращаются в героев, борющихся со Злой расой из параллельных миров... Некоторые смешные моменты в фильме вынуждают порадоваться, особенно русской аудитории! Например, когда во второй серии видно, как они оказываются в Америке и находятся под пленем русскими, где на садовом монументе виден Ленин. Тогда доктор Артуро с поистине многозначным выражением лица произносит: «Это Николай Владимирович...»( или что-то похожее, но не совсем то что требовалось), в то время как Куин поглощается молчанием, однако с рассудительным выражением лица, однако все равно остаётся ясным, что он не знает кого это...) Согласно ходу самого сериала разрешено увидеть очень много мелких недостатков, которые просто откладываются на работу над созданием сериала! Однако они картину не портят. Особенно русский дубляж причиняет горечь в мозгу! Кин озвучивают какой-то ученик, а российский голос Рембранта Брауна ещё продолжал нависать перед мной в ночных кошмарах! Не стоит упомянуть, что русские дубляторы вообщем не играют... (Примечание: "Кин" - это один из главных персонажей сериала; "Российский дубляж расщепляет мозг на молекулы" - означает, что русские переводы делают повествование непонятным и бессмысленным)

Щедро расставленный во времени телесериал "Параллельные Миры" запомнился мне своей оригинальной идеей - эпической подорожью к параллельным мирами. Я считаю, что данная тема найдёт интерес у всех зрителей. Хотя актерская игра на высоком уровне, тем не менее, после ухода Джона Рис-Дэвиса положение значительно ухудшается. В целом, после третьего сезона следование сериалу становится очень тяжелым. А вот первые сезоны были помещительно притягательными, благодаря своей неожиданности и непредсказуемым образам. Однако, с началом четвёртого сезона начали создавать слишком усложнённые сюжеты, добавляя множество бесполезных новых персонажей, а также предлагая другие события, которые не всегда легко следить и объяснить. Вообще говоря, всю повествующую линию разрушают до основания. Сегодня из путешественников стали бойцами, борющимися против Злой расы из других миров. В сериале присутствуют и смешные моменты, которые заставляют посмеяться, особенно для русскоязычной аудитории. Вспоминается вторая серия, в которой герои попадают в Америку, захваченную русскими, и видят памятник Ленину. Тогда Артуро со сдержанным ликом прокричал: "Это же Борис Владимирович" (это может быть не так, но без сомнения - это неправильно). Куин молчал таким же умным выражением на лице, однако заметно, что он ничего о том не знает. Кроме того, в сериале много нестыковок, но их объяснить может быстротой создания телесериала. Хотя картину они, вообще говоря, не портят, тем не менее, что действительно делает ужасное впечатление - русский дубляж! Персонаж Кина звучит как школьник, а голос Брауна Рембранта был столь тревожным, что долгое время оставался моими страшными кошмарами. Кроме того следует отметить, что русские актёры в этом сериале "Параллельные миры" в принципе не играют.

В первые три сезона телесериала зрителям представали непредсказуемые сюжеты и смешные моменты, которые впечатляли своей оригинальностью. Ключевой момент проекта – параллельные миры, путешественники – представляет собой довольно актуальную идею. Однако после третьего сезона произошли изменения. С одной стороны, ушел с экранов Джон Рис-Дэвис, что привело к изменению атмосферы сериала; с другой стороны, сюжет был не только перевернут, но и изменен. Новые персонажи появились, все стало запутано, существующая концепция практически уничтожена. В новых сериях герои вовлечены в борьбу с выходцами из параллельных миров – зловещей расы. Если верить русскоязычной аудитории, там есть много места для хороших насмешек. Например, когда герои попали в американский парк, захваченный русскими, и наткнулись на памятник Ленину, их неправильное название имени и отчества (профессор Артуро неверно вызвал его имя и фамилию) придало этому моменту комичности, которую усилила особенно комичная серьезность лиц героев. Исправления такого рода по всем новым сериям объясняются творческой спешкой и необходимостью срочно завершить работу над сериалом. Почему говорить о том, что они испоганили картину? На самом деле, вина за лежащий в душе зрителей отказ от высокого качества русского перевода. Озвучивание, не имея ничего общего с профессионализмом, становится ужасным. В особом выделении стоит голос Рембранта Брауна.