Сериал Призывники 1 сезон / Førstegangstjenesten 1 season

В Норвежской армии можно встретить неожиданные образы, потому что страна, несмотря на свои глубокие корни в военном деле и героическом прошлом, не является самой крупной или агрессивной державой в современном мире. Однако, причины считать норвежскую армию лёгкой и беззаботной находятся далеко не только здесь. Будьте готовы опуститься в глубину истории этой страны и разобраться, как она организовала свои вооруженные силы и какие люди попадают в их ряды. В этом рассказе мы познакомимся с обычным персонажем, который был призван в армию, с майором, убежденным в том, что ему все разрешено из-за финансовой поддержки от родителей, с трансгендером, который терпеть не может мужских привычек, с женщиной, которая солидаризируется с трансгендерами, а также с рэпером, убежденным в том, что и в условиях военной службы он сумеет построить карьеру. Они все - будущие защитники своей страны. Вопрос остаётся открытым: удастся ли им достичь заслуженного уважения? Слово "чудак" в оригинале - "idiot", использовано для того, чтобы выразить необычность этого персонажа. Слова "глубину истории этой страны" и "разобраться, как она организовала свои вооруженные силы" используются для описания подробности о Норвегии и её армии. Слово "обычный" в оригинале - "ordinary", употреблено для того, чтобы выразить незначительность этого персонажа среди всех остальных. Слова "финансовая поддержка от родителей" используются для описания причин, по которым майор считает, что ему разрешено всё делать. Слово "терпеть не может" используется для выражения неприятия трансгедера к мужским привычкам. Слова "солидаризируется" используются для описания поддержки женщины трансгендерам. Слово "убежденный" в оригинале - "convinced", использовано для выражения уверенности рэпера, что сумеет построить карьеру в военной службе.