Сериал Прислуга / Hanyeodeul

Даме Кук Ин Ёп принадлежит слава семейной чести и гордость рода. Изображая типичную дворянку, она не могла примириться со стыдом своего отца и скрылась в тени, устроившись служанкой в богатой семье. Там она встретила своего предпочитаемого Ханьяка Му Мёна. Как и Ин Ёп, Му Мён работал в этом доме, однако отличался от всех остальных слуг своим умом, красотой и творческим духом. Возможно ли он таким, каким представляет себя? Может ли он скрывать какую-то тайну? Неравные силы противостояли молодым людям в их стремлении к счастью – главным препятствием на пути Му Мёна стал Ким Ын, который обладал всеми благами богатого дворянина. Кроме того, Ким Ын не привык сдаваться и готов был довести свои жестокие намерения в отношении Кук Ин Ёп до конца. В пути к сердцу Му-Мёна Ин Ёп появился кисен – тайный любовник, ставший ещё одним препятствием для молодых людей. Какие тайны спрятались в сердце каждого из них и как они смогут выбраться из этого многоугольника любви? Перевод: Девушка Кук Ин Ёп - гордость семьи и продолжательница рода. Она настоящая дворянка, но героиня не смирилась со стыдом отца и попала в тени, устроившись служанкой в богатой семье. Там она встретила своего любимого Ханьяка Му Мёна, который тоже работал там, но отличался от всех других слуг: умным, красивым, творческим юношей. Можно ли он является таким, каким он представляет себя? Может ли он скрывает какую-то тайну? Соперником Му Мёна по любви становится Ким Ын, богатый дворянин, который не смирился со своей неудачей в отношениях с Кук Ин Ёп и готов довести свои жестокие намерения до конца. В пути к сердцу Му-Мёна появляется кисен – тайный любовник, ставший ещё одним препятствием для молодых людей. Какие тайны спрятались в сердце каждого из них и как они смогут выбраться из этого многоугольника любви? P.S.: В тексте используются синонимы: дворянка - девушка, гордость семьи; настоящая - типичная, героиня - молодая женщина, отличия от всех других слуг – качества услужного персонала, работал там – прожил там, появился кисен – пришел в изначальные отношения с Ин Ёп, скрытая тайна – замаскированная правда.