Описание
Рецензии

Сериал Перевод с английского
Актеры:
Майя Булгакова, Георгий Тараторкин, Андрей Тенета, Юлия Туровцева, Иван Свиридов, Галина Боровик, Армен Джигарханян, Валентина Талызина, Евгений Перов, Нина Агапова, Анатолий Баранцев, Александра Климова, Игорь Кашинцев, Ольга Маркина, Надежда Самсонова, Ольга Барнет, Дмитрий Полонский, Римма Солнцева, Нина Чуб
Режисер:
Инесса Селезнева
Жанр:
драмы, отечественные
Страна:
СССР
Вышел:
1972
Добавлено:
сериал полностью из 2
(03.07.2018)
Рейтинг:


В центре внимания телесериала находится основной персонаж, который будет проходить профессиональную практику в местной школе, временно замещая основного учителя. На долю молодого студента выпадает множество настоящих задач, от начала обучения учеников до попыток урегулирования конфликтов между ними. Главный герой, принявший руководство классом, собранным из разноплановых и непохожих друг на друга учеников, сразу столкнулся с множеством преодолеваемых им проблем.
Среди учеников есть те, кто только что поступил в новую школу и желает найти новых друзей, а также тех, кто стремится завоевать симпатии детей и преподавателей, рассказывая небылицы. Однако прибытие учителя-практиканта поставило даже самой хитрой ложью предел, которого до того никто не предвидел.
Проходя профессиональную практику в школе, молодому студенту были возложены многие ответственные обязанности и задачи, требующие творчества и инициативы. Он был вынужден не только обеспечивать учебный процесс для своих учеников, но и урегулировать конфликты между ними, решать множество других проблем. Оказавшись в этой обстановке, он столкнулся с неожиданными трудностями, которые требовали от него быстрого и умелого решения.
Среди учеников было много интересных личностей, каждый из которых имел свои особенности и характерные черты. Что-то девочки пытались сблизиться с новым учителем, так как у них не было такого доверия к своему основному учителю, а другие студенты всячески просили быть пощады и отдавали предпочтение обучаться на свои собственные правила.
Тем временем, новый учитель-практикант начал раскрывать ложь каждого ученика в своей классе, используя необыкновенные способности и мастерство в деле обучения и воспитания молодежи. Он стал настоящим спасителем для тех учеников, которые на самом деле стремились к знаниям, а также защищал от недоброжелателей тех, кто был готов пойти на все уступки, чтобы добиться своего.
Таким образом, молодой студент получил незабываемый опыт, пройдя профессиональную практику в школе и научившись решать сложные задачи, связанные с обучением детей и урегулированию конфликтов между ними. Он также получил возможность познакомиться со множеством интересных людей, каждый из которых имеет свои особенности и характерные черты, а также научился выходить из сложных ситуаций с помощью творчества и умения решать проблемы быстро и эффективно.
Этот фильм, который я впервые увидел довольно давно, сейчас ещё с большим удовольствием просмотрю и анализирую. В то время показ кинофильмов был достаточно редким явлением, и любые новинки показывали все, без отбора. Однако сейчас вспоминается, как мы обсуждали этот фильм с преподавателями в школе. В настоящее время эта тема могла бы стать предметом дискуссий на форумах или специализированных сайтах. Однако я всегда любил живое общение, а тот факт, что у нас были хорошие преподаватели, сделал эту беседу особенно приятной.
Однако, если речь идет о целях фильма, то замечу, что цели сценариста и режиссера были разными. Режиссёр и его команда стремились донести до зрителя психологическую картину Москвы в 1972 году, показывая нам социальные и обыденные сцены. Этот жанр фильма очень близко к документальному проекту. Сценарист же поднимал вопросы, связанные с учебным процессом и акцентировал на необходимости различать фантазии, которые можно поощрять, и те, которые могут принести вред. В зависимости от возраста некоторые фантазии можно поощрять, но некоторые даже могут навредить. Эти грани нужно чувствовать, но фильм совершенно не помогает в этом разобраться. Он не дает рекомендаций, а лишь обозначает проблему.
Вообще, любимые полями для обсуждения политики и публичные фигуры – они всегда любят разжигать споры и объяснять, кто виноват и как нужно действовать. Но ведь необходимо также учитывать исполнителей задач, которые всегда являются важной частицей любого процесса. Легко осуждать результаты других, но без результата ничего не получится, а с его появлением мы считаемся героями.
В этом сериале главным было донести идею, ведь есть множество подходов к образованию, и каждому нужен уникальный подход. Интересно, что картина получила название «Перевод с английского», но в ней ничего подобного не было. Был лишь короткий фрагмент, где школяр из шестого класса читал отрывок стиха "Мой день". Учитель ему не понравилась речь, после чего он был вынужден прочитать запись произведения Уильяма Шекспира "Гамлет", где английский был в орфографии XVI века...
Картина хорошая и удобствующая для просмотра, но не без нюансов. Рекомендую пожалуйста посмотреть. Особенно мне понравился персонаж Георгия Тараторкина – он оказался хорошим учителем.
Рекомендуем к просмотру