Сериал Маленький Ага / Kucuk Aga

Прочтя обзор турецкого телесериала, я решил посмотреть его, так как тема, которая описывалась, была актуальна для многих людей. Никогда никто не задумывается над тем, что могут пойти сложности в будущем, но взрослые осознают, что жизнь не так проста на словах и существует множество ситуаций, которые невозможно однозначно оценить. В данном сериале показана одна из таких историй. Я не готов оценить его в целом, так как до конца его не просмотрел. Моя причина состоит в том, что я смотрю турецкие сериалы для первого раза. Возможно лишь немецкий или английский языки мне понятен, но турецкий – нет. Многие форумы утверждают, что люди с русскими субтитрами и даже в оригинале смотрят сериалы, так как не могут дождаться перевода. Я посмотрел лишь несколько серий, но все ещё многое было понятно, благодаря тому, что актеры отыгрывали очень хорошо. Сцены были показаны с эмоциями, характерами и переживаниями. Но тем не менее, многое оставалось непонятным. Я чувствовал себя сопереживающей всему собакой, которая, как мне кажется, может понимать интонацию, но пропускает многие важные моменты. Хотя я и понял некоторые интонации, тем не менее, чем дальше я смотрел, тем более я понимал, что это совершенно чудесное дело. Конечно, стоит дожидаться перевода, но пытаться додумать перевод – это забавно только сначала. Но после хочется узнать, а какие именно мысли имеет главный герой, и что говорит его сын и в чем их причины беспокоиться. Поэтому мое мнение, что смотреть турецкие сериалы стоит законченными и переведенными. Я не отношусь к тем, кто даже турецкий язык изучает ради просмотра сериалов! Это какая-то невероятная мотивация у людей и желание посмотреть турецкий сериал, не дожидаясь перевода, что они его изучают не ради работы в посольстве или других причин, а просто потому, что очень хочется посмотреть. Могу лишь советовать тем, кто пытается изучить турецкий язык или тем, кому мне так же как и я интересно попробовать понять сериал без слов.