Сериал Любовь сквозь тысячелетие / Love Weaves Through A Millennium

Добрый день, дорогие любители сериалов! Уже давно я увлекаюсь просмотром южнокорейских дорам, но этот раз моё внимание приковало к китайскому сериалу под названием «Любовь сквозь тысячелетия», снятому в два thousand fifteen году. Невероятно, но я видела похожее ещё раньше: до появления данного сериала на экраны уже шёл такой сериал как «Мужчина королевы Ин Хен», и мой предположение - этот сериал стал оригиналом, на котором был создан китайский ремейк. И хотя подача и картины в целом различаются, но сюжеты этих двух шедевров совершенно похожи. Сюжет этой истории заключается в том, что один из воинов получает в награду браслет, на котором выбита надпись «смерть приоткрывающая дверь в жизнь». Эти слова означают только одно: тот, кто носит этот браслет, может избежать своей смерти, и браслет перенесет его во временные промежутки, чтобы он мог вернуться в будущее. Благодаря этому уникальному артефакту, наш главный герой оказывается в современном мире, где он знакомится с девушкой и падает в неё влюбленным. Но их отношениям мешает тот факт, что они разделяют практически две тысячи лет времени. Мы должны узнать, будут ли герои разных временных промежутков способны преодолеть этот барьер и остаться вместе. Многие зрители отмечали, что эта версия сериала уступает корейской. Я с этим согласна. Дело в том, что перевод этого сериала оставляет желать лучшего. Кажется, было бы лучше смотреть его с субтитрами. Перевод на многое влияет и на мнение зрительской аудитории о картине в целом. Моя версия понравилась мне. Но, не соглашусь я с тем, что качество озвучки было подведом, оно заслуживало большего уважения и отличия.