Сериал Эпизоды 5 сезон / Episodes 5 season

Щастливо смотреть, как многие актеры из "Друзей" успешно продолжали свою карьеру в кинематографе и телевидении, когда Мэтт Леблан просто сидел дома, ничего не делая. Печальным фактом является то, что он был хорошо знаком как актёр и очевидно обладал большими талантами в этом сериале. В те времена, когда Энистон, Кукс, Перри, Кудоу и Швиммер добивались звездного статуса, один лишь Метт оставался где-то за кадром, что меня огорчало. Возможно, он скрывал свой талант или ждал подходящего проекта? Сегодня мы могу сказать, что Мэтту пришлось потерпеть ожидание более пяти лет до того, как наконец-то вернулся к игранию в сериале "Эпизоды". И, знаете, играет хорошо. Смотреть очень приятно. Очень нравится то, какой подход авторы сценария к этому сериалу сделали. В общем и целом, гордишься тем, что такой еще и талантливый исполнитель вернулся на экран, причем так громко, так ярко, так долгожданно. Семь сезонов этой комедии доказали высочайший уровень качества, который продолжает поражать и вплоть до последнего эпизода. "Эпизоды" рассказывают о двух персонажах, жене и муже, которые приезжают в США из Англии, чтобы снять проект, который уже был выпущен в Великобритании с большим успехом. Правда на новом континенте предстоит поработать еще больше, потому что проект должен быть полностью адаптирован под новых зрителей, но при этом иметь много общих черт с оригиналом. Тонкости юмора чувствуются везде. Авторы сценария дали персонажам возможность раскрыться полностью. А великолепные актеры просто сделали свое дело, доведя этих героев до логичного полноценного раскрытия. В целом, я получил небывалое удовольствие от ознакомления с сериалом "Эпизоды". Я готов признать, что с первого же сезона проект показывал свой высочайший уровень. Сюжетные ходы раскрывались постоянно очень четко и грамотно. Авторы действительно постарались, когда делали логические связи в сюжете и заставляли персонажей поступать мотивированно. Ну и конечно же нельзя не отметить участие Мэта, который играет великолепно. Его за эту роль можно похвалить. Да, может она не станет легендарной, как когда-то стала легендарной его роль в Друзьях, однако перед нами очень хороший исполнитель с очень хорошей ролью. Нельзя не отметить и то, что проект строится вокруг его образа. Наверное, это отличное и правильное решение. Оценка проекту - десять из десяти. Обязательно посмотрите его, обязательно оцените его. Вам придется по вкусу, я уверен в этом. Приятного просмотра, дорогие зрители! Возможные эмоции - радость и смех.

Щедро расскажу о телевизионном шоу комедийного жанра, которое носит название "Эпизоды". Его юмор, пожалуй, не представляет проблем для всех зрителей, однако британский юмор, находящийся в контрасте с американским, исключительно хорошо подчеркивается. Сами персонажи - сеан и берверли - отражают английскую культуру как утонченную, выдержанную, но, одновременно, наполненную иронией. Шоу неплохо высмеивает лживость и лицемерие Голливуда и его жителей, предлагая скрытые детали съемки фильмов и работы киностудий. Мне очень понравился тон этой картины, особенно когда карьеризм высмеивается. Студия может нанять на должность директора человека, который далеко не столь умный, как его заместитель, а может и вовсе поставить психически неуравновешенного человека - я предполагаю, что речь идет о биполярном расстройстве. Попытайтесь посмотреть несколько серий, чтобы определить, вам такой юмор нравится или нет. Я смотрела его в оригинале на английском языке, на русском — для радиоестества. Перевод и дубляж выполнены достаточно хорошо, но запах английской версии - это несравним с ними.

Было бы никогда не ожидалось, что сериал «Эпизоды» достигнет своего ПЯТОГО сезона! Этот шоу нельзя назвать стандартным ситкомом. Актёры здесь в большей части относятся к средним и старшим возрастам, но всё ещё они прекрасно выглядят. К тому же главные герои — сценаристы, а каково интересное в их жизни может быть? Появляется многое. За кулисами этих игр присутствуют все — даже звёзд. Конечно, первая звезда - Мэтт Ле Блан, который играет сам себя. А в этом новом сезоне его сексуальная жизнь становится поводом для скандала. Слушайте, даже шутки «ниже пояса» не ограничились без обнажённых людей. Я считаю, это говорит о уровне создателей — нужно исключительно талантом управлять ситуацией и заставить актёров сыграть так, что не видя пошлого ролика зритель всё равно получает чувство, что его посмотрел! Это настоящее искусство. Я смотрела этот сериал и буду смотреть далее — он уникальный, смешной и драматичный одновременно, как сама жизнь. "Да все будет нормально, вот, возьми лопату!" - "Не будет ничего нормального — с этих слов ничего хорошего не начинается!"

Темсин Грейг, актриса с необыкновенным талантом, волнует меня еще по шоу «Black Books», которое знающие люди сразу опознают. Я увлечена безвозвратно её игрой, в то время как другие актёры выдают свои лучшие работы. Исполняя свою роль, они демонстрируют не только мастерство, но и наслаждаются процессом. В том числе Мэтт Леблан, для которого сериал кажется таким автобиографичным, что круг замыкается в реальности так же бесповоротно, как это сделано в самом шоу (это настолько очевидно, что привлекает мысль от ума). Я люблю записанный сценарий, видно что над ним работают не только серьезно, но и умело. Количество сезонов и серий было известно с самого начала, что делает эту предсказуемость еще более убедительной (что кажется очевидным). Некоторые может не понравиться использование матских выражений в переводе (и правильно так!), но это не должно повлиять на мнение о шоу - все равно смотрите (только при условии, что детей дома). Это стоит того! Или в крайнем случае найдите цензурированную версию (ее нет на seasonvar). Я категорически против использования английского матских выражений при переводе на русский язык, поскольку можно найти заменители, такие как «сучий потрох», цитата из самого сериала. К сожалению, некоторые студии переводят этот слог в оскорбительные выражения русского языка, что нарушает атмосферу шоу и деградирует его до уровня стереотипной халтурной матерщины. Хотя перевод некоторых студий неплох, тем не менее русский мат по-прежнему оставляет вкус грязи. В английском языке нет эквивалента русского матского жаргона и это затрудняет перевод сериала для целевой аудитории, но надеюсь, что переводчики все же поймут значение этих выражений и умеют создать точное описание атмосферы шоу. Для меня сериал на 10 баллов из 10 и я не могу представить, как бы перевести его более точно, используя другие слова, которые так же остро и пронизывающие, как английские факи, но при этом сохраняя атмосферу сериала.