Сериал Девчонки из Дерри 1 сезон / Derry Girls 1 season

Прежде всего, я попытался заглянуть в этот сериал, но он сразу не захватил меня и проскочился мимо, хотя он и короткий. Неудачное начало соседствовало с тем, что ничего не понятно. Сериал кажется скучным и пессимистичным в плохом значении этого слова (встречаются сериалы, где такая тёмная, скучная атмосфера подходит ему, но это не то). Актёрский состав довольно средний по уровню и какой-то даже грубый, отталкивающий. Встречаются актёры, хоть и не привлекательные, но на них приятно смотреть, как они играют, говорят или что делают, но это не относится к этому сериалу... юмор тоже достаточно низкий и почти непонятен даже для Великобритании. Диалоги также не удивляют, а качество перевода и озвучки вносят свою лепту в этот смешанный результат. Возможно, если бы они были лучшие или другие, то сериал выглядел бы совершенно иначе, но я сильно сомневаюсь. Если этот сериал действительно интересный и какой-то остроумный, то в любой озвучке будь его смотреть. В целом сериал для довольно упорных поклонников подростковых британских сериалов и если нечего многого смотреть. В общем, я бы лучше советовал посмотреть сериалы такого рода как "Стыд/Skam" (хоть он и норвежский) или "Девчонки (UK)/Some Girls". Они гораздо более интересны и качественнее сняты и в отличие от этого, действительно затягивают с первых минут (или серий тут кому как ) и их хочется продолжать смотреть и ждать выхода новых сезонов. Может быть, если появится лучший перевод и озвучка, то всё изменится, и я попробую повторно его посмотреть.

В этом комическом телесериале, отличающемся несколько абсурдными ситуациями и нарочитой игрой, проявляются запоминающиеся черты традиций островного ситкома. Идеально смотреть его в оригинальной озвучке; особое желание сопутствует тем, кто даже поверхностно знакомы с историей конфликта Североирландии и городом Дерри. Иначе наиболее сильный шарм сериала может пролететь мимо, как это утверждают некоторые критики. Возможно, они не могут различить Ирландию от Англии. Сериал "Девчонки из Дерри" самый идеальный для тех зрителей, которые интересуются Ирландией, потому что пародированы типичные ирландские образцы характера - как католические подростки 90-х годов, так и некоторые универсальные роли, присутствующие во многих ирландских популярных культурных продуктах. Это комедия с нарочитой акцентацией на типичные ирландские черты внешности - от обывательниц, горячих и склонных к черному юмору до пожилого деда главной героини, непримиримого старика, как будто он гвозди мог бы изготовить из этих людей. В роли отца и деда главной героини снялись актеры местного североирландского происхождения. В главной роли выступает Сайра Форман, которая также известна своими ролями в таких фильмах как "Игра престолов" и "Прощение". Музыкальный сопровождение сериала напоминает популярную ирландскую музыку. Саундтрек необычен, но куда деваться. Сериал получил достаточно высокие оценки от критиков и даже принес несколько наград. Хотя сериал имеет более региональный характер, он может стать интересен для тех зрителей, которые желают расширить кругозор и смеяться. Перефразирование: В этом комическом телесериале, отличающемся несколько абсурдными ситуациями и нарочитой игрой, проявляются традиционные особенности островного ситкома. Чтобы получить наибольший шарм сериала, его надо смотреть в оригинальной озвучке, а также знать некоторые аспекты ирландской истории, такие как конфликт в Североирландии и роль города Дерри в нём. В этом сериале с пародийными образами характеров собраны типичные ирландские типажи. Это комедия, в которой уделяется особое внимание изображению нарочитых черт внешности персонажей. Американских глянцевых людей с идеальными винирами здесь не увидите; вместо этого вы увидите дивные ирландские пейзажи. Главные роли исполняют местные актеры из Северной Ирландии, а Йен МакЭлхинни играет деда главной героини - этот актёр известен по сериалу "Игра престолов" и другим. Музыкальное сопровождение достаточно необычное и напоминает популярную ирландскую музыку. Критики оценили сериал достаточно высоко, он даже получил несколько наград. Хотя сериал имеет более региональный характер, он может стать интересен для тех зрителей, которые желают расширить кругозор и смеяться.