Сериал Барс

Как правило, оценивать телесериал по первым нескольким эпизодам довольно сложно, но в данном случае это не так. Телесериал «Барс» является адаптацией американского сериала «Касл», с Натаном Филианом в главной роли. Оригинальный сценарий хорош, но не выдающийся. В русской версии образы, ситуации и сюжетные повороты скопированы без особого мастерства, что не всегда привносит эстетическое удовольствие в нашу реальность. Актеры не так далеко идут от исполнения ролей персонажей «Касла», за исключением госпожи Удовиченко и актрисы, исполняющей роль дочери главного героя. Алексей Чумаков копирует даже интонации Натана Филиона. Возможно, режиссёрское решение было таким, что ещё более печально. В целом, достойные зрители, если вы увидели хотя бы 2-3 серии оригинальной «Касл», то наш «Барс» покажется пародией, пригодной только для развлечения во время новогодней капустницы.

Когда мне звучат слова "адаптация", моя рука рыскает в желании разобраться в этом вопросе... Не упомянута эта фраза о том, о чём вы предположили; пистолет у меня нет, поэтому будем идти по стопам Шендеровичу: ...к валидолу. Среди адаптаций, безусловно, эта не самой плохой. И сценаристы старались приблизить всё к реалиям России: я вспоминаю, в русской версии «Закрытой школы» (однако мне это не понравилось) герои направляются в библиотеку, где в разделе "Случайности" (!) в газете конца 1970-х годов находит статью о пропаже нескольких подростков (!! — помнится, что такое было уникально для советской прессы). Здесь, вряд ли встретишь это. Например, украденная полицейская лошадь заменена на угон пожарной машины. А то, что в прошлом обзоре назван минусом - "Актёры не играют роль, а копируют персонажей «Касла»...” - я бы характеризовал скорее как плюс: когда у нас в адаптациях стараются сыграть, а не подражая, это превращается в издевательство над оригиналом. "Доктор Рихтер" - лучшее доказательство этого. Вопрос только - почему смотреть адаптацию, если есть оригинал?! Впрочем, и американского оригинала я тоже совсем не сильный сторонник.

В этом статье мы будем рассматривать один из важных случаев экранизаций зарубежных телесериалов - российский адаптационный проект под названием "Барс", который является адаптированной версией культового американского сериала "Касл". Последний, пожалуйста, не стоит путать с давно завершившимся прошлым. Его фанаты убедительно говорят о его выдающейся художественной и отличительной ценности, которую никак не перекопировать. На пути создателей перед собой встает непростая задача - не просто сделать скидку, но по крайней мере приблизиться к уровню "Касла". После первого ряда серий я могу с уверенностью сказать, что им это удалось. Сериал в целом не плохой - актерская игра на высоком уровне, хорошо знакомому нам сюжет получает новые оттенки, и во время просмотра я не чувствую ощущение, что видел это где-то раньше. Надеемся, что создатели будут продолжать поиск собственного пути и примут решение переделать конец оригинального сериала с более приемлемым концом для зрителей.

Начало совершенно новой эпопеи. Я долгое время отрывалась от оригинального мастераpieса. Однако неожиданно, мне пришлось погрузиться в мир "Барса". Почему-то я не смогла пропустить даже комментарии этого неповторимого шоу. Проникнувшись интересом, решила посмотреть несколько серий оригинального сериала. Однако после этого мое мнение стало уверенно положительным: "Касл" просто не сравнится с великолепным "Барсом". Всем без исключения персонажам, особенно Чумакову, я очень понравилась. Главная героиня в оригинальном сериале выдает приличную игру, однако Анна Снаткина тоже совершенно отлично справилась со своей ролью. Лариса Удовиченко, возможно, для неё была предназначена эта внушительная роль. Актёры-детективы - просто красоты потрясающие! В общей сложности команда актеров собрана очень успешно. Молодцы, ребята! Фильм получился великолепным и не имеет ничего общего с повторением. Каждая серия уникальна, обладает легким лёгким тоном и хорошим юмором. В целом я не могу показать достаточное одобрение этого шоу. Все жду больше!

Вы, с уважением, поклонники эпической мелодрамы "Касла", прошу вас избегать прерывания экрана со скоростью, скорее всего, первых же минут просмотра. Я, как большой почитатель оригинальной версии, должен признаться, что сериал произвёл на меня неоднозначное впечатление. В первую очередь, мне кажется, что эта адаптация - это тогда, когда сценарий подстраивается под местные условия и обычаи. Однако здесь часто создаётся впечатление, что действие происходит не в Москве или других городах России, а на месте, которое осталось Нью-Йорке. К тому же, имя "Барс" звучит слишком благородно - ну, а где "ЗамОк"? Во вторых, несколько разочаровало меня, что некоторые профессионалы не дотянули до поставленных задач. Сергей Беляев в образе полковника Короткого, всё слишком устояв и чрезмерно сдержанный, не имеющий никаких черт того "Мухомора", о котором мы все так говорим. Молодой тандем Богданов-Синицын напоминает якобы родственников: Максим Ковалевский, в своей роли неплохо справляется, а Степан Абрамов, рядом с ним, кажется несколько бледноватым. Лариса Удовиченко играет Диану Пожарскую не совсем уместно: как будто она перебарщивает, раскрывая её образ до такой степени, что главная роль - это она. Даже если рассматривать "Барс" в контексте связки бабушка-сын-дочь, то здесь самое удачное взаимодействие между актёрами - я уверен, что Удовиченко сыграла в этом немалую роль. Анна Снаткина, по моему мнению, не дотянула до того, чего я ожидал от этой талантливой актрисы - она казалась, что пытается переиграть Станиславу Катич, забывая при этом про партнёра в сцене. Не было у неё никакой химии с ним, которая с первого момента возникла между Катич и Филлоном. Есть у неё какие-то успешные моменты, особенно когда она играет Машу Королёву, а в последней 34-й серии она просто незаменима - но... Я думаю, что если бы Королёва проявила только сожаление к уходу "Барса" и осталась с красавчиками майорами, это бы выглядело логично. Порадовал меня работу Алексея Чумакова. Критикам напомню, он певец, а не профессиональный актёр - но даже без подражания Нейтэну Филлиону, он создал свой образ, который достаточно удачный. Несмотря на все вышесказанное, как полицейский процедурал, сериал удался - мне хотелось бы увидеть и "проду". Учитывая неоднозначный финал оригинала, минорное завершение адаптации несколько угнетает. Хочется больше позитива.