Сериал Барбароссы: Меч Средиземноморья / Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı

Я, с большим нетерпением, сидел и прыгал на косышках, ждая релиза этого сериала, после первого анонса по телеканалу TRT-1. Общее удовольствие от этой первой серии было ещё большим и непохожим на что-либо другое, особенно для меня, великого поклонника морской глубины, океанических просторов, дела морского флота и мореплавания, а также истории военно-морских сил. В том числе истории мусульманского флота Капдан-Дерьях (что в переводе с османского турецкого означает "капитан морской глубины, стихии или бесконечности"), возглавляемом Барбарос Хайреддином пашой, Аллах ему помилуй. Он не только стал первым адмиралом Османской империи, но и достойным продолжателем благородных традиций развития морского дела и мореплавания среди мусульман, традиций, которые начинались с самого первого из моряков, членов турок - Чака-бея, основателя военно-морских сил Анатолийских Сельджуков. В свою очередь, Капдан-Дерья был продолжателем гораздо более ранних завоевателей этого очень важного для мусульман дела - моряков Арабского Халифата времен праведных халифов. Правильно говоря, независимо от национальности, религии, цвета кожи и т.д., считаю тех людей, которые выходили в море на своих деревянных судах (или даже "склепках" для стихии), самыми отважными и благородными из всего человечества. Турки продолжают радовать и информировать о традициях своих предков, посредством величайшего искусства - кинематографии, одного из самых лучших достижений человечества. Остаюсь в надежде (если говорить по-русски: "пока"), что сериал окажется очень интересным и захватывающим, и будет первым в своем роде. Помимо прочего, я не видел ни одного фильма или даже сериала, который освещает морскую тематику, вышедший в мусульманских странах. Это стало одним из ключевых моментов, положивших начало масштабному развитию человечества. Скажу ещё немного о переводе на русский язык - конечно, я очень хорошо владею турецким языком, более того говорю на старотурецком - османском. Переводчику на русский язык следовало бы развиться в областях овладения турецким и русским языками. Этот же переводчик можно увидеть и в сериале "Великолепный век" (русский аналог: "ваше высочество принц"). Надеюсь, в этом сериале не допустит ошибок подобного характера. Ещё раз благодарю администрацию сайта за добавление этого сериала, который первый в своем роде.

Здравствуйте, достопочтенные зрители! Мне недостаточно знаком со творческим опусом господина Умита Догана Караджи, но по моему убеждению сериал продемонстрировал заметную экспертность. Это сделает возможным и изучение других его произведений. Настоятельно рекомендую. На самом деле я небольшой поклонник жанра пиратских фильмов, но мне кажется мало кто предлагает правдивую картину того, что было на самом деле. К сожалению, трудности с финансированием прекращают появление фильмов-сериалов про пиратство в действительности. Это, конечно же, очерняет целиком картину пиратов, и даже эпизод преследования корабля мог занимать неделю или больше. Сериал поразительно интересен, не сходящийся с общепринятым клише, он захватывает сразу своей атмосферой. Интересно увидеть как видит турецкий мир своё пиратство, оно отчасти сильно отличалось от европейского. Это, в свою очередь, добавляет разнообразия вашему восприятию этих персонажей и их деятельности. Неожиданно нам предлагается раскрыть тайны турецкой пиратской культуры. За одно и убьёт скучные вечера.