Сериал 101-ое предложение / The 101st Proposal

Эта драма представляет собой редкую веху в мире дорэмы, где главные герои не превращаются в мальчиков-красавчиков и девочек-припевочки. Взрослые персонажи, каждый с своим набором трагедий и потерь, одинокие даже во время семейной жизни и взаимодействия со своими коллегами по работе. Они трогательны и невинны в своей цели, которая заключается в поиске счастья и родной души, способной понять, простить и защитить, предотвращая натиск мира. Искусное исполнение Ли Мун Сика, продолжающее традиции наших классиков от Чехова и Островского до героев Гайдая и Рязанова, демонстрирует жизнь и борьбу за счастье маленького человека. Он столь обаятелен, что к концу первой серии вы начинаете просить - где были глаза у всех женщин, не обращавших на него внимания? По-видимому, когда его постигла эта ужасная беда - любовь, он не смог раскрыться до своего полного потенциала красивого человека, возлюбленного, мужа. Но грянул гром, и естественно, не обошлось без комических ошибок - вот она! Звезда! Недосягаемая, прекрасная и холодная! Пак Сон Ён исполняет роль превосходно, шAME только, что не было найдено подходящего озвучивания для нее. А что касается монотонного голоса чтеца данного перевода, для тех, кто хоть раз смотрел видео на кассетах, это не проблема. Через 10 минут мозг переключается на голоса и интонации героев, благо, перевод их не затягивает, а информацию считывает автоматически. Комические сцены в исполнении второстепенных персонажей не очень порадовали. Это особенность корейского юмора, который иногда может быть сложно понятен для простого русского человека. Хотя было несколько веселых моментов. Изюминка этого сериала заключается в том, что он очень смотрибельный и не переполнен излишним потоком слез, а также не затянутый. К сожалению, это всего лишь сказка...